Hyman Roth svojim partnerima uvijek donosi zaradu.
Essa cara que faz... tão velho pareço para seus jovens olhos?
Kakvo si lice napravio... Zar tako star ja izgledam mladim oèima?
Diga para seus homens não atirarem.
Reci svojim ljudima da odstupe. -Ili šta?
Meu forte será seu, com a condição de que poderei enterrar meus mortos até o alvorecer, e preparar meus homens e mulheres para a longa jornada à frente e entregar meus feridos para seus médicos.
Моје утврђење је ваше, под условом да ће да нам буде омогућено да до свитања сахранимо мртве, да припремим своје људе и жене за дуг пут, и да се побринем за рањенике, уз помоћ ваших хирурга.
Não tem mais tempo para seus amigos de verdade.
Više nemaš vremena za tvoje prave prijatelje.
Eles terão que explicar para seus amigos, etc por que seu pai é um risco à segurança?
Da li æe oni morati objašnjavati svojim prijateljima, itd zašto je njihov otac sigurnosna opasnost?
Hoje, centenas estão reunidos no Zôo do Central Park, para rezar para seus amados animais do Zôo.
Ноћас се стотине Њујорчана окупило у зоо врту да жале за губитком вољених животиња.
Tenho uma mensagem para seus amigos espaciais confidenciais.
Имам поруку за ваше тајне свемирске другаре.
É o som da minha Walther apontada direto para seus testículos.
То је звук мог валтера упереног у твоје тестисе!
O conceito era que cada piloto fosse ajustado a seu avatar para seus sistemas nervosos se sincronizarem.
Ideja je u tome da se svaki operater upari sa svojim avatarom, tako da su im nervni sistemi usklaðeni,
Espero que deixe umas tostadas para seus eleitores.
Nadam se da ste ostavili lisnatog testa za vaše glasaèe.
Em troca, ele pediu para seus camaradas no lado de fora ameaçarem o despachante de carros-fortes.
U zamenu, on je imao svoje drugare koji su napolju i koji su uvrnuli ruku jednom dispečeru.
Diga para seus homens abaixarem as armas ou você morre.
Reci ljudima da bace oružja, ili si mrtav.
Está vindo pessoalmente escolher homens para seus jogos.
Долази да лично изабере људе за игре!
E nestes últimos 25 anos tumultuados e gloriosos, se há uma coisa que o Rei George nos ensinou é que a arte da liderança é ser um irmão para seus seguidores.
И у ових последњих 25, тешких, проблематичних, славних година, ако постоји једна ствар којој нас је краљ Џорџ научио, то је уметност вође, који је такође и брат својим следбеницима.
Eu orei por você e para seus irmãos, Dastan.
Molio sam se za tebe i tvoju braæu.
Agora que colocaram seus mísseis na Turquia... espero que também estejam pensando em novos locais para seus mísseis.
Они су разместили своје пројектиле у Турској. Ја се надам да ћете и ви исто да урадите са вашим новим пројектилима.
Sim, sai, mas se eu vir isto de novo, ligarei para seus pais, entendeu?
Možeš, ali ako ovo opet vidim, zvat æu tvoje roditelje. Razumiješ me?
Não há um agricultor em Devon que não o admire, inclusive eu, deixar aquela fazenda linda para seus irmãos, e se enterrar nesta terra rochosa e duvidosa.
Није постојао фармер у Девону који ти се није дивио, међу њима сам био и ја, оставио си браћи ту лепу фарму и упутио се у овај камењар што неће ништа да ти подари.
Mesmo que não se exercite ou outra coisa, é o melhor para seus pulmões e a respiração.
Èak i ako ne vežbate ništa... bolje je za Vaša pluæa... disanje.
Então deixe-me apelar para seus... "sentimentos".
Da onda probam igrati na tvoju dobrotu.
Eles podem não entender o que isso significa para seus compatriotas, mas esta nação, a nação deles, está indignada.
Vjerojatno nisu svjesni što njihova patnja znaèi Americi, ali, ova je nacija, njihova nacija, zgrožena.
Não pode ajudar porque uma mãe faz isso para seus filhos para protegê-los.
Ne možeš mi pomoæi zato što ih majka pravi za decu da ih zaštiti.
Acho que mães e pais inventaram os deuses para seus filhos dormirem à noite.
Mislim da su majke i oèevi izmislili bogove zato što su želeli da njihova deca spavaju noæu.
Mentirão para seus amigos, sua família e qualquer um que conheçam sobre o que realmente fazem.
Lagaćete svojim prijateljima, porodici i svima koje sretnete, o tome šta stvarno radite.
Diga para seus caçadores de alienígenas que apostei minha empresa nesse negócio.
Кажи твом ванземаљском ловцу на главе, да сам уложио компанију у овај посао.
Escute, nada fará sentido para seus ouvidos americanos.
Čuj... ništa neće imati smisla za tvoje američke uši.
Seus ancestrais cruzaram o Mar Estreito e conquistaram os Sete Reinos para seus nomes perdurarem.
Зашто су твоји преци прешли Уско море и освојили Седам краљевстава? Да би њихово име наставило да живи.
Sinto pena deles, têm que voltar para seus donos!
Brate, što mi ih je žao. Moraju otrèati kuæi svojim gazdama.
Um enigma especialmente criado para seus seguidores resolverem.
Zagonetka smišljena tako da je njegovi sledbenici reše.
E um dia, você cantará para seus filhos também.
Jednog dana, ti æeš je pevati svojoj deci.
Se não mentisse para seus irmãos de sangue.
Хад хе нот готтен yоур бротхерс...
Quando nomear um novo diretor para a Agência precisará de alguém trabalhando para seus interesses.
Kad imenujete novog direktora Agencije želeæete nekog ko radi u vašem interesu.
Depois a levaremos para seus amigos no Éden.
Одвешћемо је онда код њених пријатеља у Еден.
quando ligam para seus amigos e dizem, "acho que preciso ver alguém Você tem alguma recomendação?"
Da vam kažem nešto: znate ko ste kada nazovete svoje prijatelje i kažete: "Mislim da treba da vidim nekoga.
Esses painéis que os professores têm, você pode acessar agora mesmo e pode essencialmente se tornar um técnico para seus filhos, seus sobrinhos ou primos, ou talvez algumas crianças do Clube "Boys and Girls".
Можете се одмах улоговати на те табле које имају наставници и у основи постати учитељ вашој деци, рођацима, нећацима или можда некој деци у Клубу Дечака и Девојчица.
E quando você fala em voz alta, o som da sua voz é canalizado de volta para seus próprios ouvidos.
I kada progovorite naglas, zvuk vašeg glasa se zapravo prenosi nazad do vaših ušiju.
O que acabei de mostrar-lhes são formas muito simples e diretas com que jornalistas, vendedores de pílulas de suplemento alimentar e naturalistas podem distorcer provas para seus propósitos.
Ono što sam vam upravo pokazao su primeri veoma jednostavnih načina pomoću kojih novinari i prodavci suplemenata hrani i naturopate mogu da izmene dokaze u svoje svrhe.
Espero que você leve a mensagem a muita gente e que elas voltem para casa falando disso para seus amigos que falarão para seus amigos, etc.
Надам се да ћете пренети поруку многима који ће отићи кући и пренети је пријатељима који ће је пренети даље.
São quase sempre pessoas profundamente monogâmicas em suas crenças, ao menos para seus parceiros.
To su često ljudi koji su veoma monogamni u svojim ubeđenjima, bar za svog partnera.
Eu também disse a muitos pacientes que se eles pudessem trazer para seus relacionamentos um décimo da ousadia, imaginação e vivacidade que colocam em seus casos extraconjugais, eles provavelmente jamais precisariam de mim.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
para seus colegas e para o resto da companhia, nessa atmosfera vigorosa todas as mãos se encontram ao final do dia.
i ostatku kompanije sve što su razvili, na tom ludom zajedničkom sastanku na kraju dana.
E se elas não as mencionam para seus médicos elas podem ser mal diagnosticadas.
A ako ih pomenu svojim doktorima može im biti postavljena pogrešna dijagnoza.
Aí está um truque que vocês podem fazer para seus amigos e vizinhos.
Ovo je trik koji možete pokazati svojim prijateljima i susedima.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
Tada sam počeo da se pitam kako sam se zapravo odnosio prema višim potrebama, tim transformativnim potrebama najvažnijih zaposlenih u mojoj kompaniji.
E o que fazemos, é dizermos que o resultado final de uma nação e o quão bem sucedido é na criação de vidas felizes e saudáveis para seus cidadãos.
Ми кажемо да је крајњи резултат нације њен успех у томе да створи срећне и здраве животе својих грађана.
1.6503119468689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hyman Roth svojim partnerima uvijek donosi zaradu. 